Documentary developments | News
English translation available in 2010
We are pleased to announce that the English version of the documentary ‘Beyond the game‘ will be available on dvd in the beginning of 2010. We keep you posted on the distribution of the dvd on this blog.




Posts RSS













Good news, I and many others have been waiting for a long time
Comment by Carl Chr - 09/01/2010 - 17:12
Any new updates on the English version?
Comment by chadd - 13/01/2010 - 13:43
PLS RELEASE ENG VERSION
Comment by gzeh - 14/01/2010 - 09:13
any speciic dates? itd be really nice to know
Comment by Dan - 23/01/2010 - 21:48
interesting.. they said beginning of 2010.. what a vague statement
Comment by Oleg - 24/01/2010 - 03:33
And im sure the makers of the film feel that dutch is a very important language, everyone clearly gets that.. I think they feel that dutch is so important that it should over ride the need to make an english translation upon the release date (subtitle version at least). Come on people beginning means.. start.. its been almost a month what does beginning in dutch mean? I need some clarification. Also did it come to your attention that almost all interviews grubby is involved in are English? perhaps that’s a cue to the abundance of the english speaking population.
Comment by Oleg - 24/01/2010 - 03:41
come on.. how long does it take
Comment by joe - 03/02/2010 - 22:06
I don’t know if it’s OK to post it here but it seems it’s gone pretty much unnoticed that the DVD (including a second DVD with extras) is already available via the ESL shop at http://www.esl-shop.net/product_info.php/products_id/1260
Unfortunately the DVD labels seem to have been mixed up during production (the DVD labelled “extras” contains the film and the other way around), but that’s just cosmetics. It’s really a great film - and the extras are the cherry on the cake!
Comment by Bine - 07/02/2010 - 12:29